Colau i Collboni, oficialment socis de govern