ACN Barcelona – L’escriptora de ‘best-sellers’ Paula Hawkins assegura que sempre “pensa en històries que podrien arribar a passar a persones normals” per escriure les seves novel·les. Així ho ha detallat durant la visita a Barcelona aquest dijous per a presentar la traducció al català (Columna) i al castellà (Planeta) de la seva darrera novel·la, ‘Punt cec’. Es tracta d’una novel·la del gènere ‘domestic noir’, segell de l’autora, que aquest cop situa al lector en un ambient “inhòspit i solitari, allunyat de la civilització”. L’obra l’ha escrit per encàrrec del programa Quick Read, de l’ONG britànica The Reading Agency, que cada any demana a algun autor reconegut escriure una obra més curta per tal d’incentivar la lectura al Regne Unit.
Hawkins ha explicat en la presentació a Barcelona aquest dijous que va escriure el llibre durant el confinament, una circumstància que li va fer experimentar més a fons el sentiment d'”aïllament i claustrofòbia”. La novel·la narra la història d’una noia que, de sobte, sent que tot el seu món i el que li dona seguretat se li escapa de les mans.<br />
<br />
“Per a tots nosaltres que vivim a Occident, és impensable imaginar que se’ns pot treure tot el que tenim a la vida i ens dona seguretat, i amb la covid crec que ho vam poder sentir una mica”, declara. Tot i això, assegura que aquesta “no és una novel·la sobre el confinament”, però que “pot arribar a expressar com moltes persones es van sentir durant la pandèmia”.<br />
<br />
‘Punt cec’ gira al voltant dels mateixos eixos centrals de l’obra de Paula Hawkins, tornant a centrar la història en el rol de la dona i com la violència de gènere pot mostrar-se de formes molt diferents. Al mateix temps, l’escenari també juga un paper capdalt, “esdevenint un personatge més”, com l’ha classificat l’autora, i ajudant a fonamentar el gènere que ella treballa.<br />
<br />
L’àmbit domèstic també juga un paper important a ‘Punt cec’, com ha afirmat Hawkins, per a “explorar fins a on poden arribar els personatges”. “El lloc més vulnerables per a dones i nens és la seva pròpia llar, i hi ha moltes coses que poden anar malament amb les nostres pròpies relacions”, detalla.<br />
<br />
<strong>Un procés creatiu diferent</strong><br />
<br />
En tractar-se d’un encàrrec amb una limitació d’extensió, la novel·lista ha hagut de trobar una nova manera d’acostar-se al procés d’escriptura. Assegura que ha sigut “tot un repte”, explica que ha hagut de seguir una “estructura més tradicional”, així com utilitzar un “llenguatge més planer”, ja que l’objectiu de la campanya era fomentar la lectura al Regne Unit entre persones que no estiguin acostumades a llegir.<br />
<br />
“Vaig haver de seguir una llargària màxima de paraules, però volia encabir-hi igualment tots els girs i canvis de guió, així que va ser una tasca difícil”, conta Hawkins. No obstant això, espera que els lectors puguin “treure’n el màxim dels personatges”, però en una novel·la que “es pugui llegir en una tarda”.
