ACN Madrid – El ministre de Justícia, Félix Bolaños, ha assegurat aquest dimecres que el seu ministeri introduirà a l’Administració de Justícia noves eines d’intel·ligència artificial (IA) que faran possible que totes les sentències judicials estiguin disponibles en català, basc, gallec i castellà. Per tant, segons el ministre, quedarà superada la situació actual, en què només el 7% de les resolucions judicials a Catalunya estan escrites en català. Segons el ministre, aquest fet permetrà deixar enrere el “handicap” que suposa el fet que jutges i fiscals no tinguin coneixements de les llengües oficials als territoris on actuen.
Bolaños ha fet aquestes manifestacions durant una compareixença al Senat i en resposta a la intervenció del senador de Junts Joan Baptista Bagué, que li ha recordat que l’Estat no està complint la Carta Europea de les Llengües Regionals i li ha demanat una modificació de la Llei Orgànica del Poder Judicial perquè reculli que els procediments judicials s’han de fer en la llengua oficial en què ho sol·licitin els ciutadans.
En aquest sentit, el senador de Junts ha destacat que el percentatge de sentències escrites en català se situa al 7%, que a Catalunya el 73,3% dels fiscals no tenen cap acreditació ni coneixement del català, i que només el 20,4% dels jutges i el 45% dels secretaris judicials tenen el nivell necessari de català, fet que al seu entendre impedeix que els ciutadans puguin utilitzar la seva llengua amb normalitat.
Bolaños ha admès que el percentatge de sentències escrites en català “hauria de ser més gran”, i ha afirmat que aquesta realitat “té a veure amb moltes causes” que no ha volgut desgranar.
En tot cas ha apuntat que “les eines d’intel·ligència artificial” que el seu ministeri introduirà a l’Administració de Justícia “facilitaran per complet aquesta traducció”, de manera que “no serà necessari saber ni en quina llengua s’ha dictat la sentència”, perquè “estarà accessible en català, en euskera, en gallec, en castellà i en la llengua que es vulgui”.
“Aquest és un dels grans avantatges de la intel·ligència artificial”, ha dit, i “per tant, superarà el handicap del nombre de jutges i magistrats que coneixen el català i que dicten sentències a Catalunya”. “La intel·ligència artificial farà aquesta feina”, ha conclòs.
De fet, segons ha explicat, les eines d’intel·ligència artificial estaran a disposició de tots els ciutadans a la Carpeta Justícia, i adaptaran les resolucions judicials “a un llenguatge més clar, senzill i accessible” per entendre el seu contingut i conseqüències.
