Dimecres, 23 de juny de 2021 - Edició 1062
La República

A Suècia com Catalunya, a Malmö com Salt

Nous aldarulls van esclatar al districte de Rosengård de Malmö al decurs d’aquests darrers dies. Ningú va resultar ferit als avalots d’aquest dilluns però Oscar Persson, fotògraf del diari Kvällsposten, va […]

Mars Gradivus
Mars Gradivus 23/01/2011


Nous aldarulls van esclatar al districte de Rosengård de Malmö al decurs d’aquests darrers dies. Ningú va resultar ferit als avalots d’aquest dilluns però Oscar Persson, fotògraf del diari Kvällsposten, va informar de molts esclats i petards i que varis cotxes gairebé van ser tocats. Va ser caòtic i la gent va fugir als portals dels edificis i carrers adjacents. Calle Persson, portaveu de la policia d’Escània, diu que aquests avalots ja no poden ser menyspreats com anècdotes juvenils en ser adults rere els atacs. Al voltant de quinze joves van aplegar-se per la tercera nit aquesta setmana amb l’objectiu d’enfrontar-se amb la policia. La policia diu que els atacs -apedregaments, petards, còctels molotov i crema de cotxes- són adreçats en contra seva. La policia va aparèixer en tota la seva força. Una dotzena de patrulles amb gossos van ser cridades i van aconseguir de gestionar els aldarulls. Alguns membres de les bandes van retirar-se i desaparèixer entre els carrers i els edificis però alguns van restar-hi i la policia va passar la nit cercant-ne una dotzena. La majoria eren homes entre 25 i 30 anys, cap ni un era més joven de 17 anys d’edat


[New riots broke out in the Rosengård district of Malmo over the past few days. Nobody was injured in Monday’s disturbances, but Oscar Persson, photographer for newspaper Kvällsposten, reported that there were a lot of explosions and firecrackers, and that several cars were almost hit. It was chaotic and people fled into building entrance and cross-streets. Calle Persson, spokesperson for the Skane police says that these can no longer be dismissed as juvenile antics, and that adults are behind the attacks. Around fifteen youth gathered for the third night this week in order to confront the police. Police say that attacks – throwing stones, firecrackers and Molotov cocktails, and setting fire to cars – are aimed at the police. The police showed up with force. A dozen patrols with dogs were called in and managed to deal with the riots. Some of the gang retreated and disappeared into the streets and buildings, but some remained and the police sent the night searching about a dozen of them. Most were men aged 25-30, none were younger than 17.]

Simultani al merder de Salt és el merder de Malmö. De fet és el mateix merder d’una a l’altre banda d’Europa, de nord a sud, l’existència creixent d’assentaments de pobladors forans i hostils a Europa.