ACN Barcelona.-La companyia La Perla 29 estrena l’1 de desembre ‘Hamlet Aribau’, una producció que ha convertit l’històric cinema barceloní en un escenari teatral per representar-hi el clàssic shakespearià. El director Oriol Broggi adverteix que no es tracta d’una obra de teatre “amb cinema”, ni basada en la imatge, però sí feta “des d’un cinema” i per tant que aprofita els seus recursos tècnics per “acompanyar l’escena”. La sala del Grup Balañá s’ha adaptat amb un entarimat que redueix el seu immens aforament de 1.2000 espectadors fins a 380 localitats que embolcallen un escenari elevat a tocar de la gran pantalla. Guillem Balart és el jove Hamlet “perplex” d’un muntatge que es podrà veure fins a finals de gener, amb opció de pròrroga.
Deu anys després, Oriol Broggi i La Perla 29 es tornen a atrevir amb un ‘Hamlet’. Aquesta vegada, el director volia fer el muntatge fora del Teatre Biblioteca de Catalunya, la seu habitual de la companyia. Mentre hi rumiava, poc després del confinament, va pensar en fer-ho en un espai en desús, un lloc que s’hagués de “reinventar” i recomençar després de tot.Després van venir les converses amb María José Balañá, gerent del grup Balañá, i va aparèixer l’opció de fer-ho a l’històric cinema Aribau. No estava en desús –només havia estat tancat per causa del confinament i les restriccions-, però a Broggi el va seduir l’espai, la seva estètica “especial” i el caràcter “emblemàtic” d’una sala que, a més, li evocava les sessions de cinema en família quan era un nen.Guillem Balart (Hamlet) va formar part de l’elenc del muntatge recent de la companyia ‘Assedegats’ (de Wajdi Mouawad). Broggi va veure en ell un Hamlet “bastant més jove”, amb una mirada més “perplexa” i “atordida” sobre el món. L’adaptació es basa en la mateixa traducció de l’any 2011 de Joan Sallent, però l’espai, l’elenc i la intenció la fan la proposta “molt diferent”, ha destacat Broggi. L’emplaçament ha estat motiu de “repensar” la posada en escena i comptar amb elements nous. “El muntatge és allò que més podem aportar, perquè ‘Hamlet’ diu tantes coses i tan ben dites, que nosaltres hem de fer de transmissors, però l’essència és la seva”. No sabien “on aniria a parar”, admet el director. De tres hores de durada (“és un espectacle gros, com ‘Incendis’, apuntava Broggi), l’espectacle és fidel a la narració, “atrapa i fa estar pendent de la tràgica història de Hamlet”. Respecte a la posada en escena, el director diu que hi ha anat “afegint sons, llums i vídeos, però no és una obra amb cinema, es fa dins d’un cinema, i la pantalla és un fons i una finestra oberta al món de la ficció”. Homenatges cinematogràficsA través de la gran pantalla de l’Aribau hi apareixeran els mons de la literatura i sobretot del mateix cinema: entre altres projeccions, hi haurà fragments de metratge de pel·lícules de noms cèlebres de la cinematografia. “Hi van traient el cap coses, des d’un tros de John Ford, Kurosawa, Chaplin, alguns fotogrames que no reconeixem…” enumerava el director aquest matí referint-s’hi també com a “petits homenatges cinematogràfics”. “No podem fugir-ne, perquè estem en un cinema”, ha afegit. Altres clucades d’ull cinematogràfiques de l’obra són aquells fragments en que els actors baixen al pati de butaques, els instants que es graven amb vídeo i es projecten a la pantalla simultàniament, o una llum de cinema al mig de l’escena “que la converteix això en un plató de cinema… hem anat donant voltes a les voltes que proposa Shakespeare i que ens fa viure la vida”. L’elenc del muntatge el completen Míriam Alamany (Reina Gertudis), Toni Gomila (Poloni), Marc Rius (Laertes), Elena Tarrats (Ofèlia), Carles Martínez i Ramon Vila (Rei Claudi) i Sergi Torrecilla (Horaci). ‘Hamlet Aribau’ té previstes funcions fins a finals del gener, però podria prorrogar-se, segons ha avançat María José Balañá. Tot i l’especificitat de la proposta concebuda per al cinema Aribau, ja hi ha prevista una gira de l’espectacle la tardor del 2022.
