ACN Barcelona – Edicions 62 ha publicat la prosa completa de Joan Maragall (Barcelona, 1860-1911) en una edició crítica de Lluís Quintana i Ignasi Moreta més de seixanta anys després de l’edició de Selecta. Es tracta d’un estoig de tres volums que inclou ‘Prosa 1. Articles 1892-1901’; ‘Prosa 2. Articles 1902-1911’; i ‘Prosa 3. Gasetilles. Discursos. Pròlegs. Llibres. Obra inèdita’. D’aquesta forma, es torna a posar a l’abast dels lectors aquella part de pensament de Maragall que més va influir en la societat del seu temps a través de diversos tipus de textos. La iniciativa, promoguda per l’Arxiu Maragall, ja compta amb un primer volum de poesia i teatre i culminarà l’obra integra de l’autor amb un darrer volum de traduccions el 2025.
L’editor Jordi Cornudella ha recordat que Maragall va ser, segurament, el primer escriptor català amb un gruix important de lectors que van fer que les seves opinions tinguessin una gran rellevància al país. “Sense ell hauria sigut molt complicat explicar el canvi de segle”, ha recordat, afegint que molts dels articles recollits poden arribar a sorprendre per la vigència que tenen. “Per un costat perquè hi ha factors històrics que coincideixen, però també perquè tenia un pensament net i honest, a banda que la immensa majoria de textos estan molt ben escrits i són de bon llegir”, ha conclòs.
Per això, l’editor ha assegurat que el fet de disposar d’una nova edició de la seva prosa esdevé una “oportunitat” per un lector d’avui en dia, que busca “passar-ho bé” sense prejudicis. Cornudella també ha subratllat la gran feina de l’equip de l’Arxiu Maragall, el qual ha posat al dia l’obra de Maragall i l’ha convertit en una edició “perfectament confiable” on la gent podrà trobar tota la informació que necessiti.
<strong>Tres volums amb diferents textos</strong>
La prosa completa de Joan Maragall està formada per un total de tres volums: dos d’articles i un tercer que compren diferents tipus de textos. Quintana ha indicat que en aquesta ocasió la prosa comença per la primera obra publicada per l’autor, i que va seguint per ordre cronològic el que es publica, sense distinció de tema o llengua – catalana i castellana – tal com s’havia fet fins al moment. Tot plegat, ha subratllat, els va portar una gran feina pel que fa a la cerca de material i també a la tria, a l’hora de decidir què posar i com.
El tercer volum, per la seva banda, comprèn altres tipus de textos com per exemple gasetilles, discursos o pròlegs i, fins i tot, una obra inèdita. En aquest últim cas, Quintana relata que durant el darrer any de la seva vida, Maragall estava preparant un volum de reculls d’artistes reescrits que va quedar inèdit. “Nosaltres el reconstruïm a base de manuscrits, notes i idees que ell deixa”, ha afirmat, “en el que ve a ser una mena d’hipòtesis”.
D’altra banda, segons Moreta, una de les troballes més interessants ha sigut la de diverses cròniques breus de l’època, que eren anònimes, però que en prop d’una vintena de casos han pogut verificar que havien estat escrites per Maragall. “És una producció molt important que no s’havia recuperat mai”, ha insistit, “així i tot no sabem quin és el seu abast real i si allò que hem documentat representa el 50% o el 10% del total”.
<strong>Més de seixanta anys de la darrera edició</strong>
Moreta també ha fet valdre el temps que ha passat des que es va publicar la darrera edició d’obres completes. “Maragall va morir el 1911 i des de llavors se’n va publicar una de nova cada quinze anys aproximadament. La darrera data és la de Selecta, de l’any 1961, i tot i que es va mantenir força viva fins als anys noranta necessitava una actualització”, ha opinat.
De fet, en la línia de Cornudella, ha confirmat que l’obra de l’autor té una gran rellevància en l’actualitat perquè tracta temes absolutament “contemporanis”, com per exemple els polítics, ja que al seu moment ja parlava de les competències que havia de tenir el país, o la relació entre Catalunya i Espanya. “No semblen documents d’època, sinó que textos que s’hagin escrit avui, i això passa no només amb la política sinó també amb la seva manera d’entendre altres temes, que fan que estigui en sintonia amb el present”, ha apuntat Moreta.
<strong>A l’espera d’una última peça</strong>
La nova edició de les obres completes de Maragall és una iniciativa de l’Arxiu Maragall en la qual ha treballat un equip d’especialistes encapçalat per Lluís Quintana amb la col·laboració d’Ignasi Moreta i Francesco Ardolino. El projecte va començar el 2020, amb l’edició del volum que aplegava tota la poesia i el teatre originals de Maragall, i es completarà el 2025 amb el volum que recollirà les traduccions que va fer de diferents autors i els índexs.
