Edició 2073

Els Països Catalans al teu abast

Divendres, 29 de març del 2024
Edició 2073

Els Països Catalans al teu abast

Divendres, 29 de març del 2024

Lou Reed i Laurie Anderson reciten els clàssics catalans

|

- Publicitat -
Ahir al vespre Lou Reed va estar al Centre de Cultura Contemporània de Barcelona per recitar alguns dels clàssics de la poesia catalana.

El recital, emmarcat dins del festival Kosmopolis ‘08, ja va tenir una primera edició a Nova York, al març del 2007 dins el certamen “Made in CataluNYA”, organitzat per l’Institut Ramon Llull. En aquella ocasió eren tres de les icones de l’underground novaiorquès que recitaven la poesia del nostre país: Patti Smith, Laurie Anderson i el ja citat Lou Reed. A la roda de premsa que es va fer el dia anterior, l’organització va explicar que des del primer moment Patti Smith va dir que ella no podria participar al recital de Barcelona perquè estaria de gira. De la mateixa manera, Laurie Anderson tampoc va assistir de forma presencial a l’acte. Dic de forma presencial, perquè l’organització va habilitar tres pantalles a l’auditori del CCCB des d’on es va retransmetre amb un sistema molt novador anomenat Internet2 (una MENA de videoconferència) el recital de la poetessa. La cosa anava de la següent manera: els dos poetes intercalaven les seves recitacions, però tots dos es mantenien sempre en pantalla, vull dir que Laurie Anderson des de Califòrnia veia i sentia tot el que succeïa a l’auditori, igual que el públic la veia a ella en tot moment.

El recital va ser meravellós. La tria de textos prou encertada (Maragall, Casasses, Carner, Riba, Gimferrer, Maria Mercè Marçal…) i les lectures molt ben recitades. Tal i com ja va succeir a Nova York, Laurie Anderson va emocionar més al públic que no pas el seu company, el mític cantant dels Velvet Underground. Va agradar especialment la seva lectura del “Manifest groc”, un dels símbols més característics del avantguarda catalana escrit per Salvador Dalí, Sebastià Gasch i Lluís Montanyà.

Publicitat

El recital va ser en anglès, però en una de les tres pantalles hi havia les poesies en la seva llengua original per tal de que el públic ho pogués seguir sense problemes. Tot i així, cal dir que la pronuncia de tots dos artistes era excepcional i no es feia massa complicat d’entendre paraula per paraula de l’anglès.

M’agradaria destacar un parell de coses pel que fa a la roda de premsa que Lou Reed va oferir el dia abans del recital. En primer lloc, només començar el seu parlament, Reed va demanar que deixessin de titllar-lo de poeta fosc i va comparar la seva poesia amb la de Shakespeare per demostrar als allí presentes que Mackbeth o Hamblet eren molt més foscos que la seva obra. D’altra banda, el poeta es va enfadar una mica quan un dels periodistes li va demanar si confiava en els bancs americans. “Pensava que havíem vingut a parlar de literatura”, va dir. De la mateixa manera, quan un periodista li va demanar sobre les seves influències a nivell de poesia espanyola, Reed va contestar que Lorca era un referent per a ell i va demanar al mateix company que havia fet la pregunta si li podia explicar tot el referent a l’exhumació de la tomba del poeta.

Per últim, Reed va confessar que se sentia molt còmode llegint poesia catalana perquè molts dels textos que recitaria l’endemà “els podria haver escrit jo mateix”.

Al cap i a la fi, dos poetes, llegint altres poetes. I de quina manera…!

Andrea Albert
 
Publicitat

Opinió

Minut a Minut