Santiago Freire / Dani Padrón
Llibre il·lustrat
Traducció d'Esteve Valls i Aina Huguet
Sushi Books
Cangas do Morrazo, 2013
45 pàgines
16 €
L'editorial gallega Sushi Books publica, en les quatre llengües de l'estat, llibres adreçats al públic infantil i juvenil. Aquest és el llibre que obre la seva col·lecció infantil i es publica en català.
Es tracta d'una divertida (i reflexiva) història que ens acosta a l'aventura de Robison Crusoe, però des del punt de vista de l'indígena que troba a la illa deserta. Si en la narració original de Daniel Defoe, Robinson ajuda a fugir a una de les dues persones que estan a punt de morir en mans dels “salvatges” (l'altre morirà de manera immediata, tot just baixar de la canoa), aquí hi trobem el punt de vista del fugitiu, l'anomenat Divendres.
Divendres, ha comès una falta en desobeïr el jerarca de la tribu i és condemnat a ser ofert als déus en un sacrifici ritual. Aconsegueix escapar mentre els seus tres companys i el fetiller preparaven el ritual i descobreix un pobre i indefens home blanc a qui ajuda a sobreviure en aquell paisatge tant hostil per a algú que “semblava un espantall”. Mentre que Robinson Crusoe creu que, en la seva superioritat, és ell qui ajuda i “salva” Divendres, en realitat, el fugitiu en explica com en aquell ambient, són les seves habilitats les que els permeten sobreviure a tots dos.
És aquesta una història que d'una banda permet acostar el públic infantil a un dels grans clàssics de la literatura d'aventures (de la literatura en general, en definitiva) i fer-ho tot situant com a protagonista un personatge secundari en la novel·la original.
Amb uns magnífics dibuixos de Dani Padrón, Divendres aprofundeix en valors com la solidaritat, la humiltat i la igualtat més enllà del color de la pell i de l'orígen social i geogràfic. Un llibre per a disfrutar i iniciar en la lectura els més menut, però també per a gaudir de les il·lustracions i el texte per als més grans.
