Publicat al bloc del Col.lectiu Emma
Al diari italià Corriere della Sera el propassat 23 octubre es va publicar un article Basta sfiducia, dobbiamo rialzarci d'en Claudio Magris on, prenent com a pretext una recent visita seva a Madrid, desenvolupa un dels seus temes preferits com a escriptor, “Europa”.
Malauradament, Catalunya en surt malparada:
“…i giornali a Madrid parlavano dei fermenti di separatismo sempre più intensi in Catalogna e dell'involuzione e della paralisi che ne derivano alla politica dell'intero Paese, di quel grande e vitale Paese che è la Spagna, e dell'Europa in generale. C'è nell'aria la sensazione di un crepuscolo dell'Europa.”
[…] els diaris a Madrid parlaven sobre els ferments del separatisme cada vegada més intensos a Catalunya i de la involució i de la paràlisi que en deriven sobre la política de tot el País, d'aquell gran i vital País que n'és Espanya, i de tota Europa en general. Hi ha a l'aire la sensació d'un crepúscle d'Europa.”
Aconsellem la resposta que en dóna avui el sociolingüista i periodista sard Giuseppe Carongiu, col·laborador habitual de l'Institut d'Estudis Catalans, al diari digital Il Minuto, en l'article Carongiu versus Magris.
