Les reivindicacions de la plataforma DUB amb el Doblatge en Català està començant a donar els seus fruits. Després d’anunciar que la CCMA havia acceptat reunir-se per intentar millorar condicions econòmiques i de qualitat del doblatge en català, finalment la Corporació ha retirat les condicions que havia publicat d’entrada el 4 de novembre i ha publicat les noves millores.
Tal com explica DUB en un fil a Twitter, els canvis van des de l’increment del pressupost en un 25%, un augment d’hores per comprovar la qualitat del doblatge que s’ha gravat als estudis, fins a la millora de la distribució d’estudis homologats. A més, des de DUB asseguren que hi haurà un diàleg constant per vigilar que es compleixin les millores i introduir-ne més de cara al futur.
Amb tot, una molt bona notícia pel sector i en general per la preservació de la llengua catalana. DUB ha agraït a la CCMA que hagi “iniciat un camí d’enfortiment del doblatge en català”.
1.- S’incrementa el pressupost en un 25%. Dels 10 milions als 12,5 milions pels 2 anys (1200 hores). En cas d’executar 1500 hores, el pressupost arribaria fins als 15,7 milions. S’estableix el preu de mitjana per minut als 87 euros.
— DUB. (@dubbcn) November 24, 2021
4.- S’amplia a 6 el nombre d’estudis homologats; provocant una millor distribució del número d’hores a repartir entre els estudis.
5.- S’incorporen i es recuperen les auditories, el servei de vigilància i els plans de doblatge que havien estat suprimits en el plec anterior.
— DUB. (@dubbcn) November 24, 2021
Volem donar les gràcies a tothom qui ha aportat el seu gra de sorra per fer-ho possible: socis de DUB, signants del manifest, col·laboradors, i finalment la pròpia @CCMA_cat , que ha reaccionat positivament i ha iniciat un camí d’enfortiment del doblatge en català.
— DUB. (@dubbcn) November 24, 2021
