Ja fa anys que el debat sobre la llengua a Tripadvisor no té cap recorregut. La plataforma es tanca en banda per deixar compartir opinions dels seus usuaris en la llengua que els vagi millor, i com no podia ser d’una altra manera, el català en surt malparat. Alguns comptes de Twitter han denunciat que es veten els comentaris i crítiques en català quan es vol parlar de l’experiència que s’ha tingut en un restaurant o hotel.
De fet, Tripadvisor els envia un missatge d’error dient que no compleixen les normes, recordant que “només acceptem opinions que estiguin escrits en els següents idiomes”, dels quals el català no hi forma part, però el castellà o el portuguès sí. En canvi, amb lletres ben grans, al mateix missatge asseguren que “creiem en el dret d’escriure”. Potser es refereixen al dret d’escriure “sense llibertat”.
Des de La República, hem denunciat alguns casos d’usuaris que també han volgut promoure el seu negoci en català des de la plataforma, i no han pogut.
Ahir vaig gaudir d’un sopar a un lloc excelent i vaig voler possar la opinió al tripadvisor !! Error!! Rebo un mail dient que infringeixo les normes!! Que torni a escriure la resenya!! Aneu a pastar! @TripadvisorES sòc catalana i és el meu idioma matern, el parlo i l’escric aixi pic.twitter.com/LmerL5W2hw
— M. Royo 🖤🇧🇪🇳🇱#NoSurrender #JoAcuso (@royo1_royo) August 8, 2021
