Diumenge, 28 de novembre de 2021 - Edició 1221
La República

El Consell Social de la Llengua Catalana denúncia l””atemptat juridic” per no poder declarar en català en el judici polític

La vulneració dels drets lingüístics dels polítics catalans acusats i citats a declarar ha comportat que el Consell Social de la Llengua Catalana hagi emès una declaració en defensa del […]

Joan Solé
Joan Solé 27/02/2019
Imatge del judici de l'1 d'octubre / ACN

La vulneració dels drets lingüístics dels polítics catalans acusats i citats a declarar ha comportat que el Consell Social de la Llengua Catalana hagi emès una declaració en defensa del dret a declarar en el judici polític.

En la declaració, el Consell acusa el Tribunal d'”atemptar contra principis jurídics” com el d’immediació i fins i tot el de defensa, ja que “la traducció perjudica la comunicació entre el tribunal i les persones acusades”.

L’entitat sosté que una interpretació correcta dels drets lingüístics, segons l’ordenament jurídic espanyol i els tractats internacionals, hauria de comportar “almenys el mateix dret a declarar en una llengua oficial del territori on es van produir els fets d’on deriva el procés que tenen els acusats, i en tot cas, almenys el dret a disposar d’ofici de traducció simultània”.

A més, considera que en un estat amb diverses llengües oficials “és inacceptable que els acusats no tinguin dret a ser jutjats per un tribunal que comprengui la llengua oficial que utilitzen” i retrata la interpretació “extremadament restrictiva” de la Llei orgànica del poder judicial, de la Carta europea de les llengües regionals o minoritàries i de la resta de disposicions que regulen tant els drets lingüístics com el dret a un judici amb totes les garanties.

[PDF] Declaració del Consell Social de la Llengua Catalana