L’obra, que s’estrenarà el pròxim 13 de novembre, donarà el tret de sortida al centenari del naixement de Mercè Rodoreda i posteriorment farà una gira per divuit poblacions de Catalunya i les Illes Balears.
La complexitat del muntatge va obligar a endarrerir la seva estrena una setmana, però després de l’esforç requerit estan convençuts que aquest serà un gran espectacle. Tant el director del TNC, Sergi Belbel, com Casares i Benet i Jornet s’han mostrat orgullosos del treball que s’ha fet. ‘Hi hem posat la pell, la suor, les llàgrimes i la vida’, ha manifestat un Benet i Jornet emocionat. El dramaturg, que va poder conèixer en persona a l’autora durant l’adaptació d’algunes de les seves obres, ha afirmat que Mercè Rodoreda ‘estaria contenta i apassionadament interessada en aquest projecte’, i ha assenyalat que han estat molt respectuosos amb l’obra original, a pesar d’algunes ‘petites llibertats’ que s’han hagut de prendre.
I és que adaptar una novel·la mai resulta una feina fàcil i menys encara si aquesta és un monòleg interior que s’ha hagut de convertir en un diàleg perquè l’espectador pugui veure el que diu i el que pensa. Tot i així, s’han inclòs alguns fragments en veu ‘en off’, la de la Colometa (Sívlia Bel) que es va repetint durant l’obra com un ‘late motif’. El director ha explicat que s’ha optat per aquesta fórmula perquè el personatge, que ‘s’ha passat la vida perdent-la (la vida)’, aconsegueix ‘recuperar’ aquesta vida i ‘assumir-la’ en el moment en què comença a explicar-la.
Segons Toni Casares, Rodoreda va aconseguir abordar amb ‘lucidesa’ i ‘molta profunditat’ la importància de la memòria històrica d’un país i com la vida col·lectiva pot afectar ‘brutalment’ a la vida individual de les persones. La plaça del Diamant que apareix a la novel·la, amb els carrers, les botigues i el barri configuren el paisatge d’una Barcelona quotidiana i popular que veurà estroncada la seva vitalitat amb l’esclat de la guerra civil, i de retruc també, la de la protagonista, que haurà de lluitar i sobreviure en el seu propi drama personal. ‘L’espectacle vol arribar al cor dels espectadors’, ha explicat Casares, sobretot al d’aquells que encara recorden la guerra perquè van formar part dels ‘derrotats’.
Colometa és una dona ‘molt sensible’ i alhora ‘massa moderna pel temps que li toca viure’, que és capaç d’estimar amb profunditat i de diferents formes, explica el director. Per la seva banda, l’actriu que la interpretarà ha reconegut que aquest és un ‘personatge entranyable’ que ha marcat un ‘abans i un després’ en la seva carrera i ha explicat que interpretar-lo és com ‘pujar una muntanya russa’ i no baixar-ne mai. ‘És la vida d’un personatge que comença d’adolescent i acaba a una edat madura, des d’on reflexiona sobre la seva vida passada i assumeix tot de coses que només el temps pot ensenyar’, explica Bel.
La música i l’escenografia
El director del TNC ha reconegut que no s’han escatimat esforços per poder fer una bona adaptació de l’obra, des d’una reproducció fidel de la Plaça del Diamant, passant per la presència de coloms, un camió en escena i l’actuació en directe d’una orquestra de barri per recrear l’ambient d’un envelat. La resta de la música serà enllaunada i original d’Òscar Roig. ‘És espectacular i gairebé cinematogràfica’, avançava el director, i està ‘al servei de les emocions’. L’escenografia, obra de Jordi Roig, està concebuda com un ‘realisme escenificat’, amb una primera part on es mostra el barri i els carres, una segona focalitzada en el terrat de la Colometa i una tercera més costumista, que se situa al pis de l’adroguer (interpretat per Carles Martínez), el segon marit de la protagonista.
El paper dels personatges més destacats van a càrrec d’actors com Anna Sahun (Julieta), Quimet (Marc Martínez), Cintet (David Bagés), mare de Quimet (Imma Colomer) i Senyora Enriqueta (Mercè Anànega), entre d’altres, i també hi haurà l’actuació de quatre nens interpretant a Toni i Rita de petits.
De gira
Després del seu pas pel TNC, del 13 de novembre fins al 20 de gener, el muntatge viatjarà a divuit poblacions de Catalunya i les Illes Balears, amb més de trenta funcions programades, i finalitzarà al Teatro Valle-Inclán de Madrid, seu del Centro Dramático Nacional, on ‘La Plaça del Diamant’ es representarà en català i subtitulada al castellà del 30 d’abril fins al 4 de maig.
De forma paral·lela a les funcions, el vestíbul principal del TNC acollirà una exposició titulada ‘La plaça del Diamant: un malson de coloms’. El teatre també ha organitzat sessions per escolars a partir de 12 anys.
