Tal com explica l’Andreu Caballero, de l’Obra Cultural Balear (OCB):
El passat 16 d’agost, Saïda Saddouki havia d’incorporar-se a la Unitat de Policia Judicial de la Guàrdia Civil del carrer Manuel Azaña. En arribar a la porta de l’Institut Armat es trobà un agent de la Guàrdia Civil i es dirigí a aquest en català. Segons la denunciant, l’agent la va retenir i es negava a retornar-li la documentació mentre li enflocava: “Hablamé en cristiano porqué estás en España”, “a mí no me hables en ese idioma”, “hasta que no me hables en cristiano de aquí no vas a pasar”, “como hablas raro y no te entiendo no te puedo dejar pasar”.
Saïda fou retinguda durant vint minuts a l’entrada del quarter i no aconseguí veure el capità. L’endemà es va repetir la situació, tot i que Saïda va dirigir-se barrejant el català i el castellà. Gràcies a la intervenció d’un altre agent, Saïda pogué entrar i parlar amb el capità de la Unitat, la persona que l’havia contractat. Aleshores, segons explica Saïda, el capità la increpà per “defender el catalán que no es tu idioma y que ni siquiera existe, porque unos se lo han inventado”. I afegí: “Lo que me faltaba, una mora catalanista, eso nunca lo he visto en mi vida (…) Y aquí no te quiero ver, así que no vuelvas más. Si quieres el catalán pues quédate con el catalán y aquí no vas a pisar más. Tú lo has querido y sabes que aquí en esta casa no hay otra cosa que odiemos tanto como ese maldito idioma y posturas como la tuya”.
Un cas més de discriminació lingüística a les Illes, en aquest cas amb la brutalitat pròpia d’uns Guàrdies Civils més propers al franquisme que a la democràcia en la que vivim.
