És curiós. Conec, amb tot l’esforç de que vaig ser capaç d’escoltar a classe, que els romans van conquerir mitja Europa, però que van patir un fort atac dels cartaginesos. Sovint també sento a parlar del paper dels prussians durant la primera meitat del s. XX o el paper dels iugoslaus durant la segona meitat del mateix segle. En cap llibre d’història he llegit res d’italians, tunisians, alemanys, serbis, kosovars, etc. per referir-se a aquests pobles. Cèsar era romà i no italià. És bastant fàcil d’entendre… es parla de romans, perque en aquell moment històric, Itàlia senzillament no existia com a tal. El Es parla dels prussians perque Alemanya era molt diferent de com la coneixem ara. I es parla dels iugoslaus perque aquest era el nom que rebien tots els habitants d’una regió, avui formada per diferents països. I no hi ha cap problema. La història és això, és canvi.
El problema ve quan algú s’entensta en voler canviar la història otorgant
Potser ningú ho sap, però és per aquest motiu que la Plaça del Rei de Barcelona va referida a un Rei català, i no a un Rei espanyol. Perque hi va haver un temps en que Catalunya tenia reis, reines, princeses i tot un poble que era independent de Castella… o d’Espanya. Com vostès vulguin!
Com que se que a banda de ser un gran catalanista, ets a més un gran cinèfilm… tenia un dubte que et volia preguntar. Aquests dies s’estrena la pel.lícula ‘Los Borgia’ (http://www.noticies.cat/pnoticies/notItem.jsp?item=noticia&idint=149342) referent a aquesta gran família que va arribar a ser Papa al Vaticà d’aquell temps. El meu dubte és… es deien Borja o Borgia? És una traducció maldestre del cognom per tal d’espanyolitzar el nom o realment m’equivoco? I perque sempre que es parla d’aquesta família valenciana se’ls tracta d’espanyols quan en aquell temps, Espanya senzillament no existia? Perque podem parlar dels Prussians (que no alemanys), o dels Romans (que no italians), però cap film històric es pot referir als catalans com a tal? Perque resulta que som espanyols des dels inicis dels temps, quan ni tan sols existia cap país a Europa? Fins i tot quan van trobar l’ós humà fossilitzat més antic que es coneix del Principat (batejat com a Pau)… la brunette ja parlava del ‘primer español’. Em resulta increïble…
