Divendres, 4 de desembre de 2020 - Edició 862
La República

[VÍDEO] Netflix ens considera una autonomia i els catalans ens convertim en aragonesos

El doblatge a l’espanyol de la sèrie Knightfall mostra clarament la tradició imperialista castellana

Redacció
Redacció 24/10/2020

Les xarxes socials s’encenen per les versions diferents de la versió en espanyol

La tradició espanyola imperialista i manipuladora s’estén a la sèrie històrica Knightfall, ambientada en ple segle XIV, sèrie que relata els darrers dies de l’Ordre del Temple i dels Sant Greal, ambientada en alguns moments a Catalunya, però el doblatge a l’espanyol ho amaga.

 

Sort dels usuaris de les xarxes socials que ho han descobert

La versió original es diu: “Catalans, la vostra reina és morta”, però en la versió en espanyol és diu, “Aragoneses, vuestra reina ha muerto”. No només ha estat aquesta frase, també en altres moments la paraula “Catalonia” és substituïda per “Aragón”,

Relacionats