Dissabte, 4 de febrer de 2023 - Edició 1654
La República

Torna ‘Viure a les Illes Balears’, la publicació de vocabulari català en imatges per a persones que no coneixen la llengua

L’objectiu de la iniciativa és fer arribar el català a les persones que viuen a les Illes però encara no el parlen

Redacció 23/01/2023

‘Viure a les Illes Balears’ és una publicació creada originalment l’any 2001 de la mà del Consorci per al Foment de la Llengua Catalana, actualment anomenat Institut d’Estudis Baleàrics. Avui, aquesta última institució juntament amb la Direcció General de Política Lingüística, han anunciat la reedició de la publicació.

D’aquesta manera, les persones nouvingudes a les Illes Balears i que encara no saben parlar català tornaran a comptar amb aquest recurs de vocabulari en imatges que escenifica situacions comunicatives habituals de la vida quotidiana. Així, aquells que aprenguin els nous mots tindran més facilitats per comunicar-se en català en el seu dia a dia.

La nova versió presenta diverses actualitzacions de contingut i s’ha traduït a diverses llengües, com l’alemany, l’anglès, l’àrab, el castellà, el francès, l’italià, el portuguès i el romanès. El vocabulari es presenta classificat per àrees temàtiques generals i habituals del dia a dia de les persones, amb l’objectiu de donar a conèixer la realitat social, cultural i lingüística de les Illes Balears als nous residents.

La tirada de 15.000 exemplars que s’han produït es distribuiran per centres educatius, ajuntaments, consells insulars, entitats socials i organismes que fan acollida lingüística. També es pot sol·licitar aquest material enviant un missatge a l’adreça electrònica foment@dgpoling.caib.es. D’aquesta manera, s’espera que la publicació sigui el màxim d’accessible i arribi a el major nombre possible de persones que arriben a les Illes.