ACN Barcelona – Edicions del Periscopi publicarà aquest setembre ‘Tots ocells’ de Wajdi Mouawad, una obra de teatre que La Perla 29 va estrenar en el marc del festival Grec 2024 amb direcció d’Oriol Broggi i que es podrà tornar a veure a Barcelona al teatre La Biblioteca. La traducció ha anat a càrrec de Cristina Genebat. Durant un viatge per aclarir els seus orígens, l’Eitan acaba ferit greument per un atemptat terrorista al pont Allenby. La seva parella, la Wahida, es veu obligada a avisar els pares del jove, d’origen jueu, que en el passat han deixat ben clar que no aproven la relació del seu fill amb la jove musulmana. És en aquest temps en suspens, mentre l’Eitan es debat entre la vida i la mort, que la guerra de les identitats fa acte de presència.
La novel·la Mouawad reflexiona sobre la responsabilitat en el manteniment dels discursos de l’odi, així com l’herència de la violència que van viure els avantpassats. Així mateix, planteja un dels traumes més violents del món contemporani i ensenya les conseqüències que té sobre la humanitat. L’autor va néixer l’any 1968 al Líban, en una localitat cristianomaronita envoltada d’enclavaments drusos. La guerra civil va obligar la seva família a buscar refugi a Beirut, i posteriorment a emigrar cap a França i al Quebec, on ell va obtenir la nacionalitat canadenca. Mouawad és actor, cineasta i un dels dramaturgs i escriptors d’expressió francesa de més rellevància del panorama actual.
La seva tetralogia de teatre èpic ‘La sang de les promeses’ (Periscopi, 2017), escrita i dirigida per ell mateix, inclou les obres ‘Litoral’, ‘Incendis’, ‘Boscos i Cels’, i el va convertir en un autor de renom internacional. El conjunt de la seva obra, li ha valgut el Premi de Teatre de l’Acadèmia Francesa. Actualment dirigeix el Teatre Nacional de la Colline (París, França). La seva novel·la ‘Ànima’ (Periscopi, 2014) li va valer el Premi Thyde Monnier de la Societat General d’Homes de Lletres, el Premi Literari Deuxième Roman de Laval, el Premi Phénix de literatura, el Premi Méditerranée i el Premi Llibreter 2014.
