En la seva interlocutòria el jutjat contenciós administratiu de Girona considera que la decisió del cap de la Unitat d’investigació del Gironès-Pla de l’Estany no vulnera cap de les llibertats fonamentals que demanava el recurrent.
La normativa estableix que sigui el català la llengua per expressar-se de l’Administració autonòmica, tant en comunicacions internes com externes, i que es pot utilitzar el castellà o una altra a demanda de la ciutadania o en intercanvi d’informació fora de l’àmbit lingüístic català.
L’agent va haver de traduir al català unes diligències de les que havia estat instructor, i que va escriure en castellà. Per això els seus caps li van demanar, primer verbalment i després per escrit, que traduís aquesta documentació. L’agent va presentar un recurs perquè considerava que havien estat vulnerats dos dels seus drets fonamentals.
