La North American Catalan Society és una entitat constituïda el 1978 a la Universitat d’Il·linois amb la finalitat de difondre la cultura catalana en l’àmbit nord-americà. Actualment, aquesta associació compta amb prop de dos-cents socis, la majoria dels quals són professors universitaris dels Estats Units, del Canadà i dels Països Catalans.
Les dues entitats treballen juntes des de 2005 per promoure les activitats de la North American Catalan Society amb la signatura d’un conveni de col·laboració que ha tingut ampliacions específiques pels anys 2005, 2006 i 2007. Entre els àmbits de cooperació de l’IRL, hi ha la celebració i edició de les publicacions de col·loquis al voltant de la catalanística, l’edició de repertoris d’estudiosos de la llengua i la literatura i la concessió d’ajuts per recerca.
