Després d’una introducció a la situació legal i pràctica de la llengua catalana a Catalunya, l’informe exposa dades estadístiques sobre el limitat ús del català en sentències, judicis orals i altres actes i documents judicials. Per tot això, conclou que els governs català i espanyol han de ‘posar tots els mecanismes perquè aquest dret –l’ús del català– pugui ser exercit en qualsevol circumstància’.
L’informe acaba amb unes recomanacions, entre les que es demana a l’ONU i altres organismes internacionals que tinguin en compte la situació de la llengua i cultura catalanes i que donin suport a les peticions i denúncies dels catalans en aquesta matèria. A més, demana a l’Alt Comissionat pels Drets Humans de les Nacions Unides que intervingui perquè el govern espanyol garanteixi el dret a usar el català en qualsevol administració, especialment la de justícia.
La secretària general del PEN Català, Carme Arenas, ha explicat a l’ACN que les recomanacions de l’examen a l’estat no són vinculants, però espera que siguin tingudes en compte. També ha explicat que en la seva intervenció d’aquest dimecres, el representant espanyol pràcticament no va fer referència a la qüestió lingüística.
