L’acord preveu, entre d’altres mesures, un pla de treball fins desembre del 2010 que inclou fer cursos d’autoprenentatge de català de diferents nivells, formació en eines i recursos lingüístics, difusió de la terminologia notarial, traducció i consolidació de tota la normativa vigent i de formularis, i donar suport institucional al col·legi per difondre, arreu de l’Estat, que el dret d’opció lingüística a Catalunya no constitueix un problema per cobrir les vacants actuals.
En els darrers deu anys s’ha registrat un creixement sostingut però modest del nombre d’escriptures públiques atorgades en català. Tot i que la xifra gairebé s’ha doblat en l’última dècada, actualment aquests documents notarials representen només l’11,5% del total. L’actual normativa vigent a Catalunya estableix que les oficines notarials únicament han d’acreditar el nivell B en llengua catalana.
