Apreciats senyors:
En relació al seu article “Unterwegs zum Stierkampf-freien Spanien“, publicat l’1 de novembre del 2009, voldríem fer les següents puntualitzacions:
La festa del braus, també anomenada a Espanya “festa nacional”, és una de les més conegudes tradicions espanyoles, però de cap manera podem considerar-la una tradició de Catalunya, on no està arrelada entre la població ni gaudeix de gaire suport. Es tracta d’un espectacle sagnant i desagradable per a qualsevol persona amb un minim de sensibilitat, i per això ens enorgullim que els catalans siguin capdavanters dins l’estat espanyol en la lluita per la seva prohibició.
En qualsevol cas, agraïm el tractament que NZZ ha donat a la qüestió, que ens sembla molt més equilibrat que altres informacions aparegudes a la premsa estrangera i que ens vam veure obligats a rectificar.
