A Aquí, però no del tot (Edicions Saldonar) la veterana periodista del New Yorker Lillian Ross narra la seva llarga relació sentimental (secreta i mantinguda durant més de quaranta anys) amb William Shawn, el llegendari editor de la revista. Aquesta memòria íntima, escrita amb la sobrietat i elegància que caracteritzen l’autora, esdevé molt més que una confessió personal: és un retrat profund d’un amor viscut a contrallum i un homenatge discret a un món en desaparició.
Shawn, casat i pare de família, va ser l’ànima del New Yorker durant dècades. Va transformar la revista en una institució cultural clau, defensant una ètica rigorosa i una estètica de la contenció que Ross comparteix. La seva relació, que es va mantenir sempre en la més estricta privacitat, es fonamentava en la complicitat emocional i intel·lectual, en una intimitat profunda que prescindia del reconeixement públic. El títol del llibre (Here But Not Here, en anglès) sintetitza la paradoxa d’aquest vincle: Shawn era present en la vida de Ross, però invisible als ulls del món.
Amb una prosa periodística, exempta de sentimentalismes, però íntima alhora, Ross narra la quotidianitat compartida, els silencis, les trucades, els petits rituals, i finalment la pèrdua. La mort de Shawn, l’any 1992, marca la fi d’una època: la d’una relació sostinguda en la discreció, però també la d’una manera d’entendre el periodisme, l’amor i la lleialtat, en un nou context periodístic als Estats Units.
El llibre va suscitar controvèrsia en el moment de la seva publicació, però Ross no busca provocar, sinó testimoniar. Aquí, però no del tot és un exercici de memòria íntima que ens parla amb delicadesa del que sovint resta ocult, i alhora una declaració d’amor al New Yorker, al periodisme rigorós i a una manera de viure marcada pel respecte, la fidelitat i el silenci.
Aquí, però no del tot. Lilliam Ross. Traducció d’Octavo Gil Pujol. Edicions Saldonar. Barcelona, 2025. 270 pàgines. 22,00 €
