Amb Minnesota, Jo Nesbø (Oslo, 1960) torna a demostrar que la seva narrativa policial va molt més enllà dels codis del gènere negre nòrdic, després de les dues novel·les situades en el poble d’Os, a les muntanyes de Noruega. L’autor noruec, conegut mundialment per la sèrie de Harry Hole, i premi Pepe Carvalho de Novel·la Negra l’any 2024, s’endinsa en una geografia diferent —Minneapolis, amb l’homicidi de George Floyd a mans d’un policia blanccom a teló de fons— per construir un thriller que combina investigació criminal, introspecció psicològica i un retrat incòmode de la violència estructural als Estats Units.
L’elecció d’aquest escenari nord-americà enllaça també amb la importància que la comunitat noruega ha tingut a l’estat de Minnesota i amb el fet que els avis i el pare de Nesbo van créixer als Estats Units. “És com tornar enrere trenta o quaranta anys en una màquina del temps. Vaig visitar Minneapolis al principi de la meva carrera i em va fascinar com vivia la comunitat noruega, amb unes arrels molt fermes i amb moltes tradicions que a Noruega mateix ja són oblidades”, va dir l’autor en la presentació del llibre a la premsa.
El protagonista és Bob Oz, detectiu de la policia de Minneapolis, un home castigat per la vida i atrapat en el dolor per la mort de la seva filla. L’alcoholisme, el trencament matrimonial i la culpa són ombres que l’acompanyen en una investigació aparentment rutinària: l’intent d’assassinat d’un traficant d’armes que sembla tenir la mà d’un sicari del narcotràfic. Però ben aviat Oz comprèn que la trama és més complexa, que els sospitosos estan mal encaminats i que la veritat pot estar amagada en espais insospitats de la ciutat. Una segona línia argumental inclou la presència d’un escriptor de true crime que arriba a Minneapolis per documentar el cas uns anys després.
Nesbø converteix Minneapolis en alguna cosa més que un decorat. Els barris desiguals, els ponts sobre el Mississipi, l’ambient fred i les tensions racials i econòmiques formen un ecosistema narratiu en el qual es mouen els personatges. La ciutat palpita, respira, amaga i exposa, i l’autor aprofita aquest entorn per explorar les fractures socials que travessen la societat nord-americana contemporània, com el culte a les armes i la importància de la violència, fins i tot en la resolució de conflictes.
Amb l’habitual to narratiu molt cinematogràfic, Jo Nesbo alterna moments de tensió policíaca amb capítols més introspectius al voltant de la via difusa i castigada dels protagonistes. Oz és un personatge trencat, un personatge que fuig dels estereotips. La seva lluita personal —contra el dolor, contra els propis errors, contra un sistema que sovint protegeix a qui no hauria de protegir— és tan central com la investigació criminal.
Minnesota és un thriller vívid, intens i emotiu i molt lligat a l’actualitat nord-americana, de la política local, al paper d’associacions com l’Associació Nacional del Rifle, que condiciona el funcionament polític de la nació, o el paper, sempre en qüestió de la premsa.
Minnesota és una novel·la que atrapa, alhora que una mirada crítica —des del punt de vista europeu— sobre una societat que conviu amb la violència com si fos un element més del paisatge.
Minnesota. Jo Nesbo. Traducció de laura Segarra Vidal. Edicions Proa. 416 pàgines. 22,90 €
