Compren les voluntats per espanyolitzar els autors catalans via l’Institut Cervantes
Una nova operació d’apropiació cultural s’ha consumat des de les altes esferes de l’Estat espanyol, aquest cop utilitzant de fons la figura i els versos de Joan Margarit. El lliurament del III Premio Internacional de Poesía Joan Margarit a l’escriptora canadenca Margaret Atwood, realitzat amb tota la pompa monàrquica a l’estranger, ha certificat el que molts sectors culturals catalans lamentaven en veu baixa: la desnaturalització absoluta d’un dels poetes més llegits de la literatura catalana contemporània per convertir-lo en un producte d’exportació al gust de l’establishment intel·lectual madrileny.
L’acte, presidit pel rei Felip VI, s’ha configurat com una demostració de força de la diplomàcia cultural espanyola a través de l’Instituto Cervantes. En una posada en escena dissenyada mil·limètricament des de Madrid, la simbologia catalana ha estat completament invisible. Ni una sola senyera, ni el més mínim reconeixement al teixit institucional de Catalunya ni cap espai per a la llengua en la qual Margarit va bastir els seus ponts emocionals més sòlids. L’oblit institucional de la Generalitat de Catalunya no ha estat un descuit, sinó una tria deliberada per bastir un relat on la pluralitat lingüística es redueix a una mera anècdota supeditada a la projecció de la Corona.
El premi, nascut arran de la decisió de la família de dipositar l’arxiu i el llegat del poeta a la Biblioteca Nacional de España i no a cap institució nacional catalana, s’ha convertit en l’eina perfecta per buidar Margarit de la seva essència lligada a la postguerra i a la resistència cultural del país. Amb una dotació finançada de bracet amb una editorial de la capital espanyola, el guardó utilitza autors de prestigi planetari com a esquer per homologar una visió de la literatura on la catalanitat de Margarit queda diluïda, folcloritzada i finalment assimilada com un simple apèndix de la “marca España”.
El Rey ha presidido, en la Universidad de Toronto, el acto de entrega del III Premio Internacional de Poesía Joan Margarit a la escritora canadiense Margaret Atwood, quien también recibió el Premio Príncipe de Asturias de las Letras en 2008. pic.twitter.com/LjqZp1owh2
— Casa de S.M. el Rey (@CasaReal) May 21, 2026
