ACN Barcelona.-Sant Jordi se celebrarà a una vintena de països arreu del món, amb fins a 30 actes presencials i telemàtics, segons han dit el departament d’Acció Exterior i Diplocat en una atenció als mitjans aquest divendres. El conseller Bernat Solé ha explicat que l’agenda d’actes busca “internacionalitzar” la cultura i literatura catalanes. Un dels més destacats és un diàleg telemàtic entre l’escriptora Maria Barbal i nou traductors de la seva obra. Sant Jordi també tindrà presència a prop d’un centenar de llibreries de França, Itàlia, Alemanya i els Balcans. Diplocat ha encarregat una sèrie de vídeos sobre cuina amb xefs catalans pel Sant Jordi a Nova York i, per primer any, Exteriors també organitza un acte relacionat amb la festivitat a l’Àfrica.
El col·loqui de Barbal amb els seus traductors i el fet que l’escriptora hagi arribat a diversos idiomes demostra, segons Solé, “la capacitat d’internacionalització de la literatura catalana”. L’esdeveniment es podrà seguir al canal de Youtube d’Exteriors dimarts, 20 d’abril a les 18h i està organitzat per les delegacions d’Itàlia, Portugal, Europa Central, Unió Europea, Regne Unit, Balcans, França, Argentina i Mèxic. Un altre dels esdeveniments organitzats per la xarxa d’oficines de la Generalitat arreu del planeta és un cicle de debats i conferències telemàtics “posant la mirada a les dues ribes del Mediterrani”, segons Solé, amb escriptors tant catalans com del món àrab. La delegació del Govern a Tunísia impulsa la iniciativa, que es tracta de la primera que el Govern organitza per Sant Jordi al continent africà. ‘Viu el Sant Jordi en temps de Ramadà’ comptarà amb noms com el de la corresponsal de TV3 a l’Orient Mitjà, Txell Feixas, l’escriptora catalano-marroquina Laila Karrouch i la politòloga i historiadora tunisiana Khadija Mohsen Finan. D’altra banda, diverses delegacions europees han signat una trentena de convenis per tal que prop d’un centenar de llibreries disposin d’obres de literatura catalana, punts de llibre i altres materials vinculats amb el 23 d’abril. Al seu torn, l’oficina de la Generalitat davant la Unió Europea celebrarà la Setmana Catalana a Brussel·les del 20 al 25 d’abril, amb activitats culturals com conferències, concerts i lectures de textos literaris. Els plats forts del Sant Jordi internacional també inclouen una cinquantena d’activitats emmarcades en la celebració de la diada a Nova York del 19 al 24 d’abril, fruit d’una col·laboració entre Diplocat i la Farragut Fund. El Consell de Diplomàcia Pública ha encarregat una sèrie de càpsules de vídeo en què xefs catalans expliquen una recepta típica de Catalunya o parlen d’un producte típic del país. La secretària general de Diplocat, Laura Foraster, ha explicat que a Nova York, s’han centrat a vincular la festivitat “amb la dieta mediterrània de Catalunya”. Cuiners de renom com ara Ferran Adrià, Amanda Laporte, Christian Escribà o Josep Roca són alguns dels que s’han sumat a la iniciativa. Foraster també ha explicat que una de les novetats d’enguany que ha impulsat el seu ens és “triar un petit grupet d’escriptors que tenen obra traduïda” i demanar-los que triïn una personalitat mundial i un llibre seu traduït en l’idioma corresponent per fer-los-el arribar. Diplocat l’enviarà dedicat per l’autor, juntament amb un punt de llibre que és una rosa i una explicació de què és la festa de Sant Jordi. Per exemple, Maria Barbal ha triat ‘País íntim’ en alemany per a la cancellera del país germànic, Angela Merkel, mentre que Jordi Puntí enviarà el recull de contes ‘This is not America’ a l’escriptor nord-americà Paul Auster. El web booksandroses.cat, impulsat per l’entitat, recull els actes relacionats amb Sant Jordi organitzats per diverses entitats arreu del món. De moment, en tenen comptabilitzats una trentena, cosa que suposa “una caiguda en picat” respecte als 150 de 2019 degut a la covid-19, segons explica Foraster. Per segon any, el portal també inclou un aplicatiu per enviar roses virtuals, que recomanen que s’acompanyin d’algun poema o cita literària. El 2020 se’n van enviar més de 12.000. Un club de lectura virtual italo-català i, d’altra banda, un debat digital amb periodistes i llibreters internacionals que se celebrarà dimecres vinent a les 12h, completen les apostes més rellevants de Diplocat.
