Edició 2325

Els Països Catalans al teu abast

Divendres, 06 de desembre del 2024
Edició 2325

Els Països Catalans al teu abast

Divendres, 06 de desembre del 2024

El PEN Català denuncia la situació de la traductora russa Elena Koposova

Es troba en perill d’expulsió de Serbià, després d’haver denunciat la invasió d’Ucraïna

|

- Publicitat -

El PEN Català ha denunciat la situació de la traductora literària Elena Koposova, qui corre risc d’expulsió de Sèrbia després de ser declarada una amenaça per a la seguretat nacional i revocat el seu permís de residència. De nacionalitat russa i resident a Sèrbia amb la seva família des del 2019, havia signat una carta oberta gairebé fa dos anys condemnant la invasió a gran escala d’Ucraïna per part de la Federació Russa. Diversos activistes russos contra la guerra se’ls va negar l’entrada a Sèrbia o se’ls va revocar el permís de residència per motius de seguretat nacional els últims mesos. Tot i que Koposova ha recorregut l’ordre d’expulsió, el PEN Català denuncia que corre el risc de patir detenció arbitrària i altres violacions de drets humans si se l’obliga a tornar a la Federació Russa, on s’enfrontaria a una llarga pena de presó.

Publicitat

Nascuda el 1969, Elena Koposova és traductora literària de l’anglès al rus des del 2005 i ha traduït més de 50 títols de ficció i no-ficció, entre ells obres de Rex Stout, Ed McBain, Doris Lessing, Annie Proulx, Elizabeth George, Elizabeth Chadwick, Joe Hill i Dougie Brimson. Actualment, treballa com a gestora de drets estrangers a una editorial.

Et pot interessar  L’escriptora turca Pinar Selek, premi Veu Lliure del PEN Català
Publicitat

Opinió

FER UN COMENTARI

Introduïu el vostre comentari.
Introduïu el vostre nom aquí

Minut a Minut