Diumenge, 1 d'agost de 2021 - Edició 1102
La República

El mal bilingüisme

En Gabriel Bibiloni, lingüista i professor de la Universitat de les Illes Balears (UIB), ha fet un excel·lent treball de camp i ha recollit per al seu blog un conjunt […]

Redacció
Redacció 03/02/2009

En Gabriel Bibiloni, lingüista i professor de la Universitat de les Illes Balears (UIB), ha fet un excel·lent treball de camp i ha recollit per al seu blog un conjunt d’imatges i fotografies que mostren com es pot practicar un mal bilingüisme.

Les instantànies, que corresponen a imatges reals i verídiques dels carrers, botigues, anuncis i ens públics de les Illes Balears, són tan summament còmiques que el riure està assegurat. D’altra banda, però, algunes errades són tan greus que també l’angúnia s’apodera de tot el cos.

En aquest enllaç podeu veure totes les fotografies que en Bibiloni ha recopilat. De totes maneres aquí us en mostrem un tast. Algunes de les imatges que ens han cridat més l’atenció.