Dijous, 29 de setembre de 2022 - Edició 1526
La República

VÍDEO | El doblatge en català del film ‘Els anells de poder’ encisa els presentadors d’un programa extremeny

Els comunicadors demostren una actitud respectuosa i d’admiració cap a la versió catalana

Carme Garau 22/09/2022
Una imatge de la sèrie de Prime Video 'El senyor dels anells. Els anells del poder' Data de publicació: dimecres 31 d’agost del 2022, 06:00 Localització: Barcelona Autor: Redacció

La versió catalana d'”Els anells de poder” captiva els espectadors més enllà dels territoris de parla catalana. El programa de ràdio d’Extremadura ‘La Berrea 89’ ha entrevistat Estel Tort, l’actriu que posa veu a Galàdriel i ha quedat encisat per la sonoritat de la llengua.

“Sona molt bonic en català, molt èlfic”, expressen amb admiració els presentadors Fernando Nieto i Juan Vázquez. Un d’ells, a més, diu que després de sentir la veu de Galàdriel vol veure un capítol en català.

En definitiva, una actitud respectuosa i curiosa amb una llengua que no és la seva i que contrasta amb la ridícula tertúlia de RTVE on fa uns mesos els participants se’n fotien traduint títols de sèries al català.