Univers i Catedral publiquen les ‘Heroides’ d’Ovidi amb il·lustracions de Paula Bonet

ACN Barcelona.-Les editorials Univers i Catedral publiquen dijous en català i castellà, respectivament, les ‘Heroides’ d’Ovidi, amb traducció del llatí d’Adriana Beltrán del Río. Les dues edicions de l’obra del cèlebre poeta romà comparteixen també les il·lustracions, de la valenciana Paula Bonet. ‘Les Heroides’ són una col·lecció de cartes elegíaques que Ovidi va escriure poc abans de ser enviat a l’exili per ordre de l’emperador August. Són, en total, 21 poemes en els quals personatges mitològics femenins es dirigeixen als seus amants per expressar-los sentiments d’abandó i de dolor, i en supliquen el retorn. Entre aquests, hi ha una carta de Penélope a Ulisses -on li reclama que torni a Ítaca-, una de Dido a Enees i una de Briseida a Aquil·les.