ACN Barcelona.-La companyia Tricicle rebrà el Premi Atlàntida 2021 del Gremi d’Editors de Catalunya en el marc de la Nit de l’Edició, que se celebrarà el dilluns 13 de desembre al Teatre Condal de Barcelona. No serà l’únic guardó de la nit. El 27è Memorial Fernando Lara per una jove iniciativa empresarial del món del llibre, i que atorga la Cambra del Llibre de Catalunya, recau aquest any en la llibreria de Lleida El Genet Blau, i el Premi de Traducció Ángel Crespo, que lliura l’Associació Col·legial d’Escriptors de Catalunya, serà atorgat a Magdalena Palmer per la traducció de l’anglès al castellà de l’obra ‘Otoño’ d’Ali Smith, publicada per Nørdica Libros.
La companyia teatral Tricicle rebrà el proper 13 de desembre, en el marc de la 36a Nit de l’Edició, el Premi Atlàntida, un reconeixement que des de 1986 el Gremi d’Editors de Catalunya lliura anualment a una persona o entitat que s’ha distingit per la defensa i promoció de la cultura en general, de la defensa de la propietat intel·lectual, i del foment de la lectura. El premi és atorgat per un jurat integrat per editors i periodistes.El jurat del Premi Atlàntida, consta de 17 membres i està integrat per editors i periodistes de les capçaleres dels diaris impresos que tenen edició a Catalunya. El jurat està presidit per Patrici Tixis, president del Gremi d’Editors de Catalunya, i format pels tres vicepresidents del Gremi d’Editors de Catalunya Roman de Vicente (Urano), Patxi Beascoa (Penguin Random House) i Joan Sala (Comanegra i president de l’Associació d’Editors en Llengua Catalana); els editors Daniel Fernández (Edhasa i president de CEDRO), Jordi Herralde (Anagrama), Idoia Moll (Alba), Carles Revés (Planeta), Luis Solano (Libros del Asteroide) i Núria Tey (Penguin Random House); i els periodistes Ignasi Aragay (‘Ara’), David Castillo (‘El Punt Avui’), Sergi Dòria (‘ABC’), Francisco Marhuenda (‘La Razón’), Miquel Noguer (‘El País’), Ramon Vendrell (‘El Periódico de Catalunya’) i Sergio Vila-Sanjuán (‘La Vanguardia’).Un altre dels grans premis que es lliuren en el marc de la Nit de l’Edició és el ‘Memorial Fernando Lara’, que atorga la Cambra del Llibre de Catalunya des de 1995, i que reconeix un jove empresari o una nova iniciativa empresarial del sector del llibre, ja sigui editor, distribuïdor, llibreter o gràfic.El Memorial Fernando Lara d’enguany es lliurarà a la llibreria El Genet Blau. La llibreria, especialitzada en literatura infantil, juvenil i àlbums il·lustrats per a tota la família, va obrir les seves portes l’any 2000 al casc històric de Lleida, i l’estiu del 2021 ha obert una segona llibreria, aquesta a la Vila de Gràcia de la ciutat de Barcelona.El Premi de Traducció Ángel Crespo que lliura l’Associació Col·legial d’Escriptors de Catalunya des de 1998, està reconegut com un dels certàmens més prestigiosos del món de la traducció per l’alt nivell de les obres candidates de cada any. El guanyador del premi d’aquest 2021 s’ha atorgat a Magdalena Palmer per la traducció de l’anglès al castellà de l’obra ‘Otoño’ d’Ali Smith, publicada per Nørdica Libros. Fins ara l’han guanyat traductors de la talla de Victoria Alonso Blanco, José María Micó, Juan de Sola, Carlos Fortea, Celia Filipetto, Monika Zgustová, o Adan Kovacsics, per citar només alguns exemples.Editorials premiadesEl Gremi d’Editors de Catalunya reconeix aquelles editorials associades que celebren anys rodons. D’aquesta manera el Gremi vol posar en valor la diversitat i la resiliència d’un sector de 500 anys d’història a Catalunya. Enguany, la Nit de l’Edició farà un reconeixement especial a Editorial Alpina i Edhasa pels seus setanta-cinc anys d’activitat editorial continuada; i a tres editorials pels seus primers vint-i-cinc anys: Artigal Edicions, Cossetània Edicions i Edicions Llibreria Universitària (LU).
