Marcador d'escàndol: Castellà, 161 – Català, 2
En total, 161 disposicions obliguen a etiquetar en castellà a Catalunya i només dos en català, tot i que aquestes estan pendents d’aplicar-se. La Plataforma per la Llengua ha lamentat mitjançant un informe que amb aquestes conductes s’hagi perdut l’oportunitat de començar a canviar el rumb cap a una legislació més respectuosa amb totes les llengües de l'Estat.
“En español!”
De fet, ni l’obligació d’etiquetar en català que marca la Generalitat és efectiva, perquè ni l’Estat vetlla per aquesta regulació, ni les grans companyies, com Danone o Cola-Cola, en fan cas. A més, segons el document de Plataforma per la Llengua, els últims reials decrets es deixen de romanços i ja no parlen de lengua oficial del Estado als textos legislatius per referir-se al castellà, sinó de en español.