Dilluns, 20 de Gener de 2020 - Edició 543
La República

Manuel de Pedrolo, 25 anys sense un escriptor compromès amb la llengua i els Països Catalans

Lleida (ACN).- Aquest divendres es compleixen 25 anys de la mort de Manuel de Pedrolo, un dels escriptors més prolífics de la literatura catalana del segle XX però que també va destacar pel seu compromís polític en defensa de la llengua i dels Països Catalans. La seva obra més llegida és 'Mecanoscrit del segon origen', de la qual a l'octubre se n'estrenarà l'adaptació cinematogràfica. L'autor va ser distingit amb diversos premis literaris i el 1979 va rebre el Premi d'Honor de les Lletres Catalanes. L'Espai Pedrolo, inaugurat l'octubre del 2014 al Castell de Concabella (Segarra), exposa de forma permanent la vida, obra i pensament polític de l'autor segarrenc i també acull el fons documental de la Fundació Pedrolo.

Redacció
Redacció 26/06/2015

El 26 de juny del 1990 moria a Barcelona als 72 anys com a conseqüència d'un càncer Manuel de Pedrolo. Novel·lista, dramaturg, poeta i traductor, està considerat com un dels escriptors més prolífics de la literatura catalana contemporània. Pedrolo, fill d'una família procedent de Cervera, va néixer l'any 1918 a l'Aranyó (Segarra). Va passar la seva infància a Tàrrega, on va estudiar batxillerat fins al 1935, quan es va traslladar a Barcelona per acabar el batxillerat i ampliar els seus estudis ja que volia ser psiquiatra, però aquests es van veure estroncats per la Guerra Civil espanyola quan va ser mobilitzat a Valladolid.
 
Durant la guerra es va afiliar a la CNT i va fer de mestre a la població de Fígols de les Mines, actualment Fígols (Berguedà). Va pertànyer a la branca d'artilleria de l'Exèrcit Popular i va anar als fronts de Falset, Figueres i Barcelona. L'any 1943 es va casar Josefina Fabregat, instal·lant-se definitivament a Barcelona, després de residir uns anys a Tàrrega després de la guerra. Durant tota la seva trajectòria, l'autor sempre va conservar una forta vinculació amb l'Urgell i la seva Segarra natal.
 
Pedrolo va mantenir fins a la seva mort les seves fermes conviccions ideològiques, convertint-se en un intel·lectual íntegre compromès amb el seu temps, la llengua i amb la realitat dels Països Catalans. Es va mostrar especialment crític amb els partits polítics catalans abans, durant i després de la transició espanyola, essent considerat sovint un referent i intel·lectual de l'Esquerra Independentista.  
 
L'autor no es va encotillar en un tema concret i, ideològicament va estar al marge de la resta, parlant d'independentisme quan poca gent en parlava. Potser per això, va esdevenir l'autor de literatura catalana més censurat durant el franquisme, fet que condicionaria la seva trajectòria. L'alliberament de la dona també va ser una constant en els seus escrits.  
 
Manuel de Pedrolo va començar a escriure molt jove i la seva obra l'ha convertit en una de les figures més importants de la literatura catalana del segle XX. Es va iniciar a la vida literària amb un llibre de poemes publicat el 1950. El 1953 va publicar la primera novel·la, 'Es vessa una sang fàcil'. El 1954 va guanyar el Premi Joanot Martorell i, des de llavors, va esdevenir un dels valors més ferms, alhora que el més prolífic, de la novel·lística catalana del segle XX. L'any 1979 va rebre el Premi d'Honor de les Lletres Catalanes, a banda d'altres reconeixements que va recollir per la seva trajectòria literària com ara el Victor Català (1956), el Sant Jordi (1962) o el Prudenci Bertrana (1968).      
 
Va conrear tots els gèneres literaris i va col·laborar amb articles, contes i assaigs en la majoria de revistes catalanes de l'època com ara Ariel, Canigó, Oriflama o Serra d'Or. La seva producció creativa sobrepassa el centenar d'obres, sobretot en prosa, amb novel·les com ara 'Cendra per Martina' (1952 i publicada el 1966) i 'Totes les bèsties de càrrega' (1967) i amb el cicle novel·lístic 'Temps Obert' (iniciat el 1963), on va escriure onze novel·les. La seva novel·la 'Mecanoscrit del segon origen' (1974) ha esdevingut una de les més llegides de la literatura catalana.  
 
Manuel de Pedrolo va assajar tota mena d'innovacions a les seves novel·les, en les quals, independentment del tema, dibuixava, sempre amb un fort realisme, l'aventura de l'home subjecte a la seva qualitat humana, amb totes les contradiccions que això implica. Fins i tot va fer alguna aproximació a la literatura de l'absurd.  
 
També va destacar en la seva vessant de traductor d'obres d'autors com ara John Dos Passos, Jean-Paul Sartre i William Faulkner, entre altres, i per dirigir la col·lecció de novel·la negra, 'La cua de palla'.  
 
L'Espai Pedrolo al Castell de Concabella
 
Al Castell de Concabella, a la Segarra natal de Manuel de Pedrolo, funciona des de l'octubre del 2014 l'Espai Pedrolo, el primer espai que exposa de forma permanent la vida, obra i pensament polític de l'autor segarrenc.
 
L'Espai Pedrolo integra l'exposició permanent 'Pedrolo, més enllà dels límits', dirigida per la directora del Museu Comarcal de Cervera, Carme Bergés i Anna M. Moreno i Bedmar, comissària de l'exposició. La mostra abasta l'ampli univers pedrolià i presenta l'autor, tant en la seva dimensió biogràfica com literària i, a més dels llibres, mostra manuscrits de Pedrolo així com una recreació del seu propi despatx. L'espai es complementa amb una sala d'exposicions temporals i, des del febrer d'aquest any, amb el fons documental de la Fundació Manuel de Pedrolo.
 
A l'arxiu del fons documental s'hi poden trobar manuscrits originals de les seves obres, primeres edicions dels llibres, còmics, gran quantitat d'articles sobre la seva obra i articles seus. Entrevistes, traduccions, premis literaris, correspondència, cartellisme i una extensíssima bibliografia amb les col·leccions de 'La cua de palla', els llibres guanyadors del '7lletres', premi literari que la Segarra organitza com a homenatge a la figura de Pedrolo, i els llibres guanyadors del premi de ciència ficció Manuel de Pedrolo que es fa a Mataró. També s'hi troba material editat per la Fundació; els llibres de la Beca Manuel de Pedrolo, convocada per l'Ajuntament de Tàrrega, i el llibre de família compendi de les cases de Pedrolo, antecedents dels Pedrolo, entre altres objectes relacionats amb l'autor.
 
Adaptació cinematogràfica del Mecanoscrit del segon origen
 
'Mecanoscrit del segon origen' (1974) és l'obra més llegida de Manuel de Pedrolo i el segon llibre més venut de la literatura catalana, superat només per 'La plaça del Diamant', de Mercè Rodoreda. Amb més de 2.300.000 exemplars venuts, ha esdevingut tot un referent del gènere de la ciència ficció i la pedra angular de la literatura catalana contemporània. La història de supervivència dels joves Alba i Dídac, emmarcada en un escenari postapocalíptic després d'una catàstrofe que ha devastat el planeta Terra, és plena de simbologies i ha conquerit durant dècades lectors de totes les edats, sobretot el públic juvenil. 'Mecanoscrit del segon origen' ha estat traduït al castellà, al neerlandès, al basc, al gallec, al francès, al romanès i al portuguès.  
 
Després que l'obra de Pedrolo fos portada a la televisió per mitjà d'una sèrie produïda i emesa per Televisió de Catalunya durant la temporada 1985-86, aquest octubre, en el marc de la 48a edició del Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Sitges, se n'estrenarà la seva adaptació cinematogràfica. La pel·lícula, sota el títol de 'Segon origen', va ser impulsada per Bigas Luna, però va quedar interrompuda arran de la mort del director, l'any 2013. Finalment, el cineasta lleidatà Carles Porta, també implicat en el projecte, va acabar assumint-ne la direcció i tirant endavant el rodatge. La pel·lícula, produïda per Antàrtida Produccions, està protagonitzada per Rachel Hurd-Wood, Andrés Batista, Sergi López, Marieta Orozco i Ibrahim Mané.
 

Relacionats