Al mateix temps, l’acadèmia de la llengua i la cultura catalana recorda a la companyia aèria que el català és una llengua oficialment reconeguda per les autoritats d’Andorra, les Illes Balears, Catalunya, el País Valencià, la Catalunya del Nord i l’Alguer, a l’illa de Sardenya i que aquest tot aquest afer viola els drets humans i civils de milions de ciutadans que utilitzen la llengua catalana.
Amb tot, la companyia continua sense disculpar-se pels seus comentaris contra el català i segueix la polèmica després que l’ex-diputat al congrés espanyol Joan Puig difongués en un apunt del seu blog el logotip modificat de la companyia amb una esvàstica nazi. Air Berlin denunciarà l’ex-diputat al congrés espanyol, i, tot i que força blocaires del país també van difondre’l, la companyia alemanya només es querellarà contra ell perquè creu que va ser el primer en fer-ho i la resta el van imitar. Puig diu: ‘És demostrable que no vaig ser el primer, però tampoc no em preocupa. No he dit res de l’altre món.’
