Títol: ‘La casa de la mesquita‘
Autor: Kader Abdolah
Traducció: Maria Rossich
Editorial: La Magrana
Pàgines: 432
Any d’edició: 2008
RESSENYA
Fa vuit-cents anys que, generació rere generació, la família de l’Aga Djan gaudeix d’una posició important a la ciutat: des que hi viuen, d’aquesta família n’ha sortit el líder espiritual de la mesquita. I si bé l’imam és un home important, tan important, o més, és l’Aga Djan, un gran mercader de catifes que controla el basar. Aquest comerciant honest viu seguint les normes que mana l’alcorà i utilitza la seva influència per garantir el benestar de tothom qui l’envolta. L’aparició d’un corrent radical controlat pels aiatol·làs i el cop d’estat que Khomeini prepara des de París aboquen la societat iraniana a una situació molt tensa; els amics esdevenen enemics, l’amor es converteix en odi. Ni l’Aga Djan no pot aturar-ho.
La casa de la mesquita és una novel·la increïblement rica pel que fa a les informacions de caire cultural i polític. És també una obra digna d’admiració quant a la dosi de saviesa, humanitat, coratge i de sentiment artístic que desprèn en incidir en tots els drames privats i nacionals que descriu, sense cercar cap efecte tràgic. De les seves pàgines també transpira la dignitat melancòlica de l’emigrant.
