Dilluns, 21 de juny de 2021 - Edició 1061
La República

‘Crònica japonesa. Per terres del sol ixent a cor obert’

http://www.grec.cat/llivirt/vda001c.pgm?NUM=003834783&ISBN=9788495946751&source=RA

Redacció
Redacció 26/05/2008

Títol: ‘Crònica japonesa. Per terres del sol ixent a cor obert’ 
Autor: Nicolas Bouvier
Traducció Mia Tarradas
Editorial: Brau Edicions
Pàgines: 220
Any edició: 2008

RESSENYA

En arribar al Japó, etapa final d’un llarg viatge per terres d’Àsia, Nicolas Bouvier es troba un país que el meravella. La II Guerra Mundial, que no fa massa anys que s’ha acabat, ha obert una profunda ferida a tot l’entramat social: d’aquesta cultura mil·lenària res tornarà a ser igual. I és en aquest procés de canvi generacional on l’autor hi viu la seva experiència viatgera.

Anys més tard, potser amb unes condicions no tan precàries com en el seu primer viatge, l’autor troba un país diferent: “Aparentment, només hi havia l’emperador, la bandera, els torneigs de sumo i l’olor dels vàters que no havien canviat”.Això condicionarà Bouvier a refugiar-se en llocs del Japó on aquest canvi no és tan palpable: Kyoto i principalment les illes del Nord, concretament Hokkaido.

La visió íntima i alhora plena de sensibilitat vers una terra que el fascina, amb referències mitològiques i històriques incloses, fan d’aquest relat un referent important dins la literatura de viatges del Japó.