El president Mas ha parlat de l’antiguitat de la Generalitat de Catalunya, que es remunta al 1359 i compta amb un llistat de 129 presidents: “Les nostres arrels són molt profundes”. També ha recordat el Consolat de Mar, un òrgan medieval de dret marítim català que es va arribar a aplicar a moltes zones del Mediterrani, recordant que “tenim vocació europea i mediterrània”. Citant a Winston Churchill, Mas ha afirmat en anglès: “Com més lluny mires enrere, més lluny mires endavant”.
Mas 4, Rajoy 1 en el marcador de llengües parlades
El president ha tornat a fer servir amb total fluïdesa quatre llengües: el català, el castellà, l’anglès i el francès. I utilitzant-les, també ha parlat de l’interès català de ser europea i mediterrània. L’únic que no ha esmentat és Espanya: zero mencions a l’Estat en una declaració d’intencions, ja que a més tenia Mariano Rajoy durant el seu discurs, celebrat aquest migdia al Palau de Pedralbes.
El cap de govern espanyol també ha intervingut -com era d'esperar, només en castellà- per fer exactament el contrari: parlar de mites espanyols, com El Quijote i Cervantes, i per remarcar que Barcelona està a Espanya. “Barcelona és una honra d’Espanya”, ha dit. Un total de vuit mencions a l’Estat en el discurs, que contrasten amb les zero de Mas.
